在中国教育学会外语教学专业委员会和国家基础教育实验中心外语教育研究中心联合举办的“2003--2004年度全国中学生英语能力竟赛”高中组的竞赛中，棠湖中学学生获得优异成绩，共获得一等奖６人，二等奖23人，三等奖32人。在全国中学生英语翻译大赛中高2006级学生付家容和张娜获得全国一等奖、樊琳获得三等奖。获奖名单如下：

　　全国一等奖：

　　张丽丹　　吴　边　　杨　妮　　刘　奕　　曾梅竹　　刘　锦　　付家容　　张　娜

　　全国二等奖：

　　郭松林　　尹　旭　　李梦雪　　张　帏　　杜谷雨　　王　佳　　蔡　红　　邓　敏

　　熊一嶙　　李振扬　　曾　媛　　陈　欢　　孟　梅　　卢　霜　　张　馨　　周　柯

　　杨国龙　　游　猎　　闫　俊　　高　琦　　谭　蕤　　文　琳　　蒲云娟

　　全国三等奖：

　　廖晓琴　　孟　萜　　周　凤　　徐　丽　　蔡秋燕　　刘　露　　冉茂云　　钟　建

　　卢　霜　　王　蕾　　夏　宇　　孙　炼　　王　奇　　吴粮葶　　刘桂芳　　鲁旭海

　　欧阳珏　　张　皓　　杨　军　　张　晴　　陈　兰　　王子莹　　杨　莉　　胡　杨

　　周　锋　　周　伟　　马元乾　　王　宇　　曹秀丽　　张　莉　　黄　婧　　朱　斌

　　樊　琳