人民网2月19日讯 美国总统布什18日在与日本首相小泉纯一郎共同举行的记者招待会上，又因为口误而闹出了笑话。据外电报道，布什在记者招待会上指出，在他与小泉首相进行会谈时，对于清除坏帐、进行自由化改革与“贬值(Devaluation)”等问题，小泉认为应该引起“同样的重视”。

　　布什的"贬值"一说，传到金融市场，业内人士感到十分诧异，大家不相信小泉会公然用到“贬值”这个词，马上意识到，很可能是经常说错话的布什又口误了。

　　不过由于此事涉及日元汇率，投资者不敢冒亏损的风险，于是宁可信其有，纷纷开始抛售日元。白宫官员则迅速出面澄清，大家才知道布什的原意是“通货紧缩(deflation)”，并非贬值。后来正式的记者招待会纪录，也将布什的措词更正为“通货紧缩”。

　　尽管如此，这段小插曲还是在汇市引发骚动，并导致当天日元汇率短暂下挫，由132.55日元跌落到132.80日元兑换1美元。不过，在东京市场周一收盘时，日元对美元比价重新回到132.66日元兑换1美元。(高轶军)