国务院总理朱镕基于10月12日至17日对日本进行正式友好访问，中日两国政府和两国人民都期待着这次访问能进一步增进两国的相互了解与信任，促进各个领域的互利合作。

　　自1972年中日两国实现邦交正常化至今28年来，两国关系总体上发展顺利，友好合作始终是主流。1998年江泽民主席对日本进行了国事访问，与日本领导人确定了两国要建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系。去年7月小渊首相对中国进行了正式访问，确立了两国在各个领域加强务实合作的重点和方向，为两国关系在21世纪的发展奠定了坚实的基础。

　　中日经贸往来在两国的对外关系中都占有重要地位。日本连续7年成为中国第一大贸易伙伴，而中国则成为日本的第二大贸易伙伴和重要的出口市场之一。两国实现邦交正常化以来，特别是中国实施改革开放以来，在两国政府和民间的共同努力下，经贸合作在各个领域取得了长足的发展。1979年中国对日贸易总额为69.09亿美元，1981年突破100亿美元，到1999年已超过600亿美元。而且，从今年上半年发展的形势来看，预计全年可能会达到700亿美元，创下新的历史最高记录。

　　与此同时，日本对华投资也不断发展。1995年日本对中国的投资高达75.8亿美元。由于日本经济不景气以及亚洲金融危机的影响，中日经贸合作一度出现停滞，但从今年上半年开始，对华投资出现明显恢复势头。截至7月底，中国累计吸引日资19542个项目，合同金额370.26亿美元，实际使用265.8亿美元，按实际投入金额排序，日本对中国的投资在地区和国家中位于香港和美国之后，为第三位。另外，从1981年至今，中国还接收日本无偿援助项目98个，约1120.63亿日元，日本是外国向中国提供无偿援助的第一位。两国资金合作是双方经济合作的重要内容，也是两国友好的象征。

　　中日经贸合作取得的巨大成果，是中日两国发展友好关系的结果。而只有中日两国继续发展友好关系，才使中日经贸关系不断向前发展。中日经贸合作关系的发展不仅为两国都带来了益处，也促进和加强了两国之间的交流。日本对中国投资的发展，为中国引进技术设备和管理经验，推动双边贸易结构的优化和规模的扩大创造了条件。日元贷款和无偿援助支援了中国的经济建设，也增进了两国人民的友好情谊。同时，中国拥有广阔的国土，众多的人口，这可以为日本提供丰富的自然资源、大量的劳动力、以及广阔的投资空间。因此，日本同中国进行经济合作，不仅有利于日本经济、企业的稳定和发展，也是直接或间接有利于日本国民的事业。

　　在科技革命突飞猛进、经济全球化、竞争日益激烈的时代背景下，中日两国只有继续加强友好关系，才能进一步加强双边在经贸和投资领域的合作，共同构筑面向21世纪的经贸合作关系，这也是在新的历史条件下发展中日友好互利合作关系的重要内容。中日两国通过经贸往来，也可以进一步增强两国之间的交流和理解，有利于两国人民的友好。

　　70年代，中日两国在真正平等的基础上建立了国家关系。中日联合声明和中日友好条约的签署，确立了指导两国关系发展的良好开端。80年代，两国友好合作超越障碍，在官民各个领导都取得全面开展。90年代，在1992年中日邦交正常化20周年时，江泽民总书记访日，日本明仁天皇访华。在中日长达两千年的交流史中，日本天皇访华尚属首次，意义重大。90年代末，正处世纪之交，江泽民主席于1998年底访日，同日本领域人发表具有重大意义的联合宣言，签署33项友好合作务实协议，确立21世纪的中日关系框架，指明未来发展方向，使两国关系进入新阶段。

　　在21世纪即将到来之际，朱基总理对日本的正式友好访问，是中日关系中的一件大事，必将推动中日关系进一步向前发展。在朱基总理的访日期间，两国政府在交通、通信、环境、农业等重点领域，将就经济、资金和技术合作的大项目进行充分协商，这不仅将成为面向21世纪中日经贸合作的重要新起点，而且这也必将更加紧密地加强两国友好关系。

　　中日两国作为亚洲、太平洋地区的和平与发展负有重任的邻国，必须进一步发展两国关系，加深相互合作。为此，最重要的就是一定要加深日中双方各阶层的广泛的相互理解和相互信赖。朱镕基总理的访日就是一个绝好的机会，将为加强日中友好合作关系上取得重大的成果。

　　事实证明，中日两国友好有利于两国和两国人民，并造福子孙后代。面向21世纪，中日友好关系面临良好的发展前景。中日两国进一步发展友好关系、保持良好的政治关系、不仅符合两国人民的根本利益，也有利于两国经济的共同发展，而且对稳定亚太乃至整个世界局势都起到不可忽视的作用。因此，中日两国人民应该着眼未来、脚踏实地的为实现21世纪的中日友好和中日世代友好而努力。（了望）