人民网布鲁塞尔4月5日专电 记者姚立报道：比利时《回声报》今天刊登了一篇该报记者采访法国经济学家、法国国际关系研究所所长蒂里.德.蒙布里亚尔的题为“小布什惊人的狂妄”的文章。现将采访录摘译如下，供国内读者参考。

　　记者：美国新总统对中国和俄罗斯十分强硬，对国际舆论不屑一顾，放弃京都气候条约，新总统是否要将我们带回老布什和里根时期？

　　答：小布什比老布什有过之而无不及。老布什强硬，但却是在一个成熟的体制范围内。总的来看，老布什甚至相当谨慎。而新总统有些和里根相似。

　　从小布什上台后的最初几个动作看，他的缺乏经验令人吃惊。人们知道他在外交上不太行，可他表现出来的却是相当惊人的狂妄。老布什就不是这样了，他甚至令人喜欢。即使是里根也有其可爱的一面。而小布什就有些令人反感，对人轻蔑。他作出的放弃京都条约的决定就很能说明问题。

　　记者：他的顾问和当政的人就不能让他收敛一些吗？

　　答：总统的顾问显然有着不同的倾向，他们之间还没有找到平衡点。

　　记者：和中国的口头冲突会停留在这个阶段吗？

　　答：长期以来，美国就不知道如何处理和中国的关系。他们总是在国家利益和一种行为之间犹豫不决。毫无疑问，美国害怕出现一个可以危及其最高地位的强国。

　　记者：尤其是一个军事强国的出现，中国军费戏剧性地增长是否说明问题？

　　答：不要过高估计中国军费的增长。在这方面，中国的起点很低，军队还是一个不发达国家的军队，只是有些技术比较先进。象中国这样的大国有权利发展现代化的军队。美国有什么权利阻止他们呢？

　　在这一切的后面有着美国特别的考虑，为首的是台湾问题。还有更普遍意义的考虑，比如美国不愿看到某国不愿再作其永远听话的小羔羊......

　　蒙布里亚尔是在回答比利时《回声报》记者采访时做上述表示的。蒙认为，小布什上台后令人惊奇的地方是，他不懂得“克制”，与老布什和里根相比有“过之而无不及”。