(08-13 08:01,新华社)

　　朝鲜国防委员会委员长金正日１２日在这里会见了韩国新闻机构社长团。

　　朝鲜劳动党中央书记、亚太和平委员会委员长金容淳，随同社长团访朝的韩国文化观光部长官朴智元等参加了会见。

　　会见后，金正日为社长团举行午宴，气氛热情友好。在午宴上，金正日表示要继续推进北南间离散家属交流等工作。他提出，“不要去想并非本意的过去，让我们一起展望未来”，并表示，“只要改变观念，统一不久就会实现”。

　　１２日下午，社长团和朴智元乘坐韩亚航空专机离开平壤，直航返回汉城。这是朝韩历史上首次从平壤到汉城的民间直航。

　　由韩国４６家主要新闻机构负责人组成的社长团是应金正日的邀请，于５日抵达平壤进行为期８天的访问的。访问期间，社长团与金容淳、郑河哲等朝鲜官员进行了会谈，并代表韩国新闻机构与朝鲜新闻机构签署了联合协议。代表团还参观了平壤等地。